詩篇 148:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ。 もろもろの天から主をほめたたえよ。 もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

リビングバイブル

¹ ハレルヤ。天から主をほめたたえなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 天において 主を賛美せよ 。 高い天で 主を賛美せよ 。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を賛美しよう！ 空からの神を　賛美しよう　讃えよう！ 天の上にいる彼を　賛美しよう　讃えよう！

聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

詩篇 148:1 相互参照

詩篇 89:5

主よ、もろもろの天に あなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、 聖なる者のつどいで、 あなたのまことをほめたたえさせてください。

詩篇 69:34

天と地は主をほめたたえ、 海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

詩篇 146:1

主をほめたたえよ。 わが魂よ、主をほめたたえよ。

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、 「ダビデの子に、ホサナ。 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。 いと高き所に、ホサナ」。

詩篇 103:22

主が造られたすべての物よ、 そのまつりごとの下にあるすべての所で、 主をほめよ。 わがたましいよ、主をほめよ。